±¤°í
ÀÌ¿ë¾È³»¹«·á±â»çÁ¤ºÎ´º½ºÁöÀÚü´º½º°ÇÃà¾÷°è´º½ºÀÚÀç¾÷°è´º½º¾÷üÁ¤º¸ÀÚÀçÁ¤º¸°ÇÃàDBÁ¶°æ´º½º
Àüü±â»ç »ç¼³ ¾Ë¸³´Ï´Ù ´º½º ÀλçÀÌµå ±èÁß¹èÄ®·³ ¹ßÇàÀÎÃÊûÀÎÅÍºä ±âȹ°ú ºÐ¼® ±âȹÃëÀç È­Á¦ ¿ÀÇǴϾð Æ÷Åä´º½º ½ÅÁ¦Ç°Á¤º¸ »ç¶÷°ú »ç¶÷µé ´Üü´º½º Çб³´º½º °ø¸ðÀü´º½º Àü½Ãȸ´º½º Çà»ç¼Ò½Ä ¼¼¹Ì³ª´º½º °Ç¼³´º½º ÀÎÅ׸®¾î´º½º Àü±â´º½º Á¶¸í´º½º ¼Ò¹æ´º½º Á¶°æ´º½º °ø°øµðÀÚÀ맫º µµ½Ã°æ°ü´º½º ¹ý·ü´º½º Á¤Ã¥´º½º ÀÎÁõ´º½º Áß¼Ò±â¾÷´º½º ¼ÒºñÀÚÁ¤º¸ °ÇÃà°¡ ÃÊ´ë¼® ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¶¸íµðÀÚÀÎ ±âÀÚ¼öø ÇØ¿Ü´º½º Àü±¹´º½º ½Å°£¾È³»
ÆíÁý  2023.12.31 [04:31]
HOME > Àü½Ãȸ´º½º >
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â ÀμâÇϱ⠸ÞÀÏ·Î º¸³»±â ±ÛÀÚ Å©°Ô ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
2019 ±¤Àú¿ì±¹Á¦Á¶¸íÀü½Ãȸ
¡°»õ·Î¿î Å׸¶ÀÎ ¡®THINKLIGHT: Envisage The Next Move¡¯·Î 6¿ù 9ÀÏ °³¸·¡±
Çѱ¹°ÇÃà½Å¹® ¤Ó ±â»çÀԷ  2019/04/02 [21:39]

 

¡ã ¡®2018 ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®±¹Á¦Á¶¸íÀü½Ãȸ¡¯ÀÇ ÇöÀå.(»çÁøÁ¦°ø=¸Þ½ê ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®)     © Çѱ¹°ÇÃà½Å¹®

±¹Á¦ ±¤Àú¿ì Á¶¸í Àü½Ãȸ°¡ 2019³â 6¿ù 9ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö Áß±¹ ¼öÃâÀÔ»óÇ°±³¿ªÈ¸ Àü½ÃÀå(China Import and Export Fair Complex)¿¡¼­ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

 

¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ °¡Àå ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â Á¶¸í ¹× LED Çà»çÀÎ ÀÌ Àü½ÃȸÀÇ 24¹ø° ¿¡µð¼ÇÀº »õ·Î¿î Àü½Ã Å׸¶·Î ¡°THINKLIGHT: Envisage The Next Move (¾ÅÅ©¶óÀÌÆ®: ´ÙÀ½ º¯È­¸¦ »ó»óÇ϶ó)¡±¸¦ äÅÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

 

Áö³­ Àü½Ãȸ¿¡¼­´Â ½º¸¶Æ® Á¶¸í ¹× Ä¿³ØƼµå Á¶¸í, LED ¼ÒÇüÈ­ ȤÀº Àΰ£ Áß½ÉÀÇ Á¶¸í µî ÇüÅ¿¡ °ü°è ¾øÀÌ Á¶¸í»ê¾÷¿¡¼­ÀÇ º¯È­¸¦ ¼ö¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ Á߿伺À» °­Á¶Çß´Ù.

 

 

¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀÚ, ÀüÀÚ ¿£Áö´Ï¾î ¹× Á¶¸í Á¦Á¶¾÷ü°¡ ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ Á¦Ç°ÀÇ Ãø¸éÀ» ÇÔ²² Çù¾÷ÇÏ°í ºÐ¼®Çϱ⠽ÃÀÛÇϸ鼭 Á¶¸í °ø±Þ üÀÎÀº ½º¸¶Æ® Á¶¸í ¹× IoT(»ç¹°ÀÎÅͳÝ) ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÇ ¼ºÀå°ú ÇÔ²² º¯È­¸¦ °Þ°í ÀÖ´Ù.

 

 

»õ·Î¿î µðÁöÅÐ ±â¼úÀº Á¶¸í »ê¾÷À» º¯È­½ÃÅ°°í ÀÖÀ¸¸ç 'ºØ±«'´Â ¾÷°è °ü°èÀÚµé »çÀÌ¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ³íÀÇ Æ÷ÀÎÆ®°¡ µÇ¾ú´Ù. 2019³âµµ ±¤Àú¿ì ±¹Á¦ Á¶¸í Àü½Ãȸ(GILE)ÀÇ Å׸¶ÀÎ ¡°THINKLIGHT: The Next Move¡±´Â Á¶¸í °øµ¿Ã¼°¡ º¯È­¸¦ Áøº¸¿Í Çõ½ÅÀÇ ¼ö´ÜÀ¸·Î º¸´Â °ÍÀ» °Ý·ÁÇÏ´Â °Í¿¡ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Ù.

 

 

À̹ø Àü½Ãȸ Å׸¶¿¡ ´ëÇØ ¸Þ½êÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® »óÇÏÀÌ ¹ýÀÎÀÇ ·ç½Ã¾Æ ¿ý(Ms. Lucia Wong) ºÎº»ºÎÀåÀº ¡°Á¶¸í »ê¾÷ÀÇ °Å´ëÇÑ º¯È­´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ ±â¼ú, »ê¾÷ ¹× ÀåÄ¡°¡ À¶Çյǵµ·Ï À̲ø¾ú´Ù.

 

 

¿À´Ã³¯ Á¶¸í ¾÷°è Á¾»çÀÚµéÀº ´ÙÀ½ ´Ü°è·Î ³ª¾Æ°¡¸é¼­ ¸¹Àº º¹ÀâÇÑ ¿äÀεéÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±¤Àú¿ì Á¶¸í Àü½Ãȸ´Â Á¶¸í »ê¾÷À» À§ÇÑ ¿ªµ¿ÀûÀÎ Çãºê·Î¼­ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß ¹× ºÎ¹®¿¡ °ÉÃÄ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ÇнÀÇÏ°í °øÀ¯ÇÏ¸ç »õ·Î°í º¹ÀâÇÏ°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯È­ÇÏ´Â ½ÃÀåÀ» À§ÇÑ Àü·«¿¡ ´ëÇÑ ´ëÈ­ÀÇ ÀåÀ» Á¦°øÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.


¡ßºûÀ» ³Ñ¾î¼­´Â Á¶¸í
µðÁöÅÐ º¯È¯À» äÅÃÇÔÀ¸·Î½á Á¶¸í»ê¾÷Àº ¶È¶ÈÇÏ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÏ¸ç ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ°í µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁýÇÏ°í ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶¸íÀ» ¸¸µå´Â »õ·Î¿î ±âȸ¸¦ ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù. Áö´ÉÇü Á¶¸í Á¦¾î, ¿¹Ãø °ü¸®, °ø°£ ¹× »ç¿ë ºÐ¼®, ¸¹Àº ´Ù¸¥ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç °£ÀÇ ºñÄÜ ³×Æ®¿öÅ·Àº Á¶¸í±â±¸ÀÇ ±âº» Á¶¸í ±â´É¿¡ ºÎ°¡ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇß´Ù.

 

 

±â¼úÀû Ãø¸é ÀÌ¿Ü¿¡µµ Á¶¸í »ê¾÷ÀÇ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨µµ º¯È­ÇÏ¿´´Ù. Á¶¸í °ø±Þ ¾÷üµéÀº ´õ ÀÌ»ó Àü±¸¸¦ ÆǸÅÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ »ç¹° ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¼­ºñ½º·Î Á¶¸íÀ» ÆǸÅÇÑ´Ù. ÀÚµ¿Â÷¿ë LED, ¼ÒÇü LED, ¿ø¿¹ Á¶¸í, UV ¹× IR LED¿Í °°Àº »õ·Î¿î Á¶¸íÀÇ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀº ¾÷°è¿¡ »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

 

 

ÃÖ÷´Ü ±â¼ú°ú ¼Ö·ç¼ÇÀº Àü½Ãȸ°¡ ¿­¸®´Â 19Ȧ Àüü¿¡¼­ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤À̸ç, µ¿½Ã Çà»ç ÇÁ·Î±×·¥Àº Àü¼¼°è ¾÷°è Àü¹®°¡µé¿¡°Ô ÃֽŠ¾÷°è µ¿Çâ°ú ±â¼úÀ» °íÂûÇÏ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

 

¡ßºûÀÇ ±âº»¿øÄ¢

»ê¾÷ Àü¹ÝÀÇ º¯È­ ¼Ó¿¡¼­ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Á¶¸íÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ ¸ñÀûÀÎ ¡®ºû¡¯À» °í·ÁÇÒ ½Ã°£À» °¡Áö´Â ÁßÀÌ´Ù. Á¶¸íÀÌ »ç¹°ÀÎÅÍ³Ý µ¥ÀÌÅÍ ¸Å°³Ã¼ÀÇ ÁÖ¿äÇÑ ¼±ÅÃÀÌ µÇ°í ½º¸¶Æ® ºôµù°ú µµ½ÃÀÇ ±Ù°£À» Çü¼ºÇÏ´Â µ¿¾È »ö»ó, ´«ºÎ½É ¹× ±ô¹ÚÀÓ°ú °°Àº ¾çÁúÀÇ Á¶¸íÀÇ ÇÙ½É ¿ä¼Ò´Â ¾àÈ­µÇÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

 

 

2019³â Àü½Ãȸ´Â »ê¾÷°è¿¡¼­ ±â¼úÀ» ÁÖÀÇ ±í°Ô »ç¿ëÇϵµ·Ï ±ÇÀåÇϸç Àúºñ¿ë, Àú¿¡³ÊÁö ¼Ö·ç¼Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿å±¸¿Í »ç¶÷µéÀÇ ´ÏÁî¿Í Æí¾ÈÇÔ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â Á¤±³ÇÑ Á¶¸íÀÇ Çʿ伺 »çÀÌÀÇ ±ÕÇüÀ» ã°íÀÚ ÇÑ´Ù.

 

 

À̹ø Àü½Ãȸ¸¦ ¾ÕµÎ°í ¿ý ºÎº»ºÎÀåÀº ¡°¿ì¸®´Â ±â¼úÀ» Áö´ÉÀûÀÌ°í ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¶¸í¿¡ Àû¿ëÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ µðÁöÅÐ ½Ã´ë¸¦ ¹Ýµå½Ã Æ÷¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. GILE Àü½Ãȸ´Â ºûÀ» âÁ¶ÇÏ´Â ÇÙ½É ¿ä¼ÒµéÀ» ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇØ ¾÷°è¿Í ÇÔ²² Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÒ °èȹÀÌ´Ù¡± ¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

 

±¤Àú¿ì ±¹Á¦ Á¶¸í Àü½Ãȸ´Â °Ý³â¸¶´Ù ¿­¸®´Â ¸Þ½êÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®ÀÇ Light+Building Àü½Ãȸ Áß ÇϳªÀÌ´Ù.

 

 

¸Þ½êÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®´Â ¶ÇÇÑ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Á¶¸í ¹× ºôµù ±â¼ú Àü½Ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡´Â »óÇÏÀÌ ±¹Á¦ Á¶¸í Àü½Ãȸ (Shanghai International Lighting Fair), ű¹ Á¶¸í Àü½Ãȸ (Thailand Lighting Fair), ¾Æ¸£ÇîƼ³ª¿¡¼­ ¿­¸®´Â BIEL Lighting + Building Àü½Ãȸ, ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®¿¡¼­ ¿­¸®´Â Light Middle East, ·¯½Ã¾Æ¿¡¼­ ¿­¸®´Â Interlight Moscow powered by Light + Building »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àεµ¿¡¼­ ¿­¸®´Â Light India, LED Expo New Delhi, ¹× LED Expo Mumbai Àü½Ãȸ µîÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.

 

 

Àü ¼¼°èÀûÀÎ Light + Building Àü½Ãȸ¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¾ò°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é www.brand.lighting-building.comÀ¸·Î ¹æ¹®ÇÏ¸é µÈ´Ù. Áß±¹¿¡¼­ °³ÃֵǴ Á¶¸í Àü½Ãȸ¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸´Â www.light.messefrankfurt.com.cn À¸·Î ¹æ¹®Çϰųª light@china.messefrankfurt.comÀ¸·Î ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù.

 

 

¡ß¸Þ½ê ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¼Ò°³
¸Þ½ê ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®´Â ÀÚü ¹Ú¶÷ȸÀåÀ» °®Ãá ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ¹«¿ª ¹Ú¶÷ȸ, ȸÀÇ ¹× Çà»ç ÁÖÃÖÀÚÀÌ´Ù. Àü ¼¼°è 30°³ Áö¿ª¿¡¼­ 2500¿© ¸íÀÇ Á÷¿øÀ» °í¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿¬°£ 7¾ï1500¸¸ À¯·ÎÀÇ ¸ÅÃâÀ» ´Þ¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

 

°ü·Ã »ê¾÷ ºÐ¾ß ¹× ±¹Á¦ÀûÀÎ ¼¼ÀÏÁî ³×Æ®¿öÅ©¸¦ °®Ãá ¸Þ½ê ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®´Â °í°´ÀÇ ºñÁî´Ï½º ÀÌÀÍÀ» ÃÖ´ëÇÑ °í·ÁÇØ È¿°úÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àü½Ã ÇöÀå ¹× ¿Â¶óÀÎ ¼­ºñ½º¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â Æ÷°ýÀûÀÎ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ, Àü ¼¼°è °í°´µéÀº À̺¥Æ® °èȹ, Á¶Á÷ ¹× ¿î¿µ ½Ã ¸Þ½ê ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®ÀÇ ÀÏ°üµÈ ³ôÀº Ç°Áú°ú À¯¿¬¼º ÀÖ´Â ¼­ºñ½º¸¦ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù.

 

 

¸Þ½ê ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®´Â ¶ÇÇÑ Àü½ÃÀå ÀÓ´ë, ¹«¿ª ¹Ú¶÷ȸ ÁÖÃÖ ¹× ¸¶ÄÉÆÃ, Àη ¹× ½ÄÀ½·á ¼­ºñ½º¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ¾Ï ¸¶Àο¡ º»»ç¸¦ µÎ°í ÀÖ´Â ¸Þ½ê ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®´Â ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ½Ã(ã¼)°¡ ÁöºÐÀÇ 60%, Çì¼¾ ÁÖ(ñ¶)°¡ 40%¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·ì À¥»çÀÌÆ® www.messefrankfurt.com ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¸é ´õ¿í ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
/ÀÌ¹Î¿ì ±âÀÚ

±â»çÀÔ·Â: 2019/04/02 [21:39]  ÃÖÁ¾ÆíÁý: ¨Ï architecturenews.kr
 
°ü·Ã±â»ç¸ñ·Ï
[±¹Á¦ ±¤Àú¿ì Á¶¸í Àü½Ãȸ] 2019 ±¤Àú¿ì±¹Á¦Á¶¸íÀü½Ãȸ Çѱ¹°ÇÃà½Å¹® 2019/04/02/
Æ÷Åä´º½º ½ÅÁ¦Ç°Á¤º¸
È£ÅÚ ¸»·Ô ·Î¸¶
±¤°í
±¤°í
±¤°í
¡°¼ÒºñÀÚµéÀº ¸ð¸£´Â ¡®LEDÁ¶¸í±â±¸¡¯ÀÇ ºñ¹ÐÀ» °ø°³ÇÑ´Ù¡± / Çѱ¹°ÇÃà½Å¹®
ÁöÀÚüµé, ¡®³ëÈÄ °¡·Îµî¡¯À» ¡®LED°¡·Îµî¡¯À¸·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â »ç¾÷ Àû±Ø ÃßÁø / Çѱ¹°ÇÃà½Å¹®
¡®Àΰ£°ú ȯ°æ¡¯À» ¸ÕÀú »ý°¢ÇÏ´Â »ó¾÷Á¶¸í Àü¹® ¸ÞÀÌÄ¿, (ÁÖ)Çö¿ìÁ¶¸í / Çѱ¹°ÇÃà½Å¹®
¡°¿ì¸® ȸ»ç »ç¹«½Ç, Á¶¸íȯ°æ °³¼± Æ÷ÀÎÆ®´Â?¡± / Çѱ¹°ÇÃà½Å¹®
¡®Çѱ¹ÀÇ °ü¹®¡¯ ÀÎõ°øÇס¤±èÆ÷°øÇ×, °ÇÃà°ú Á¶¸íÀ¸·Î ÁÖ¸ñ ¹Þ¾Æ / Çѱ¹°ÇÃà½Å¹®
¼Ò¸®¼¥ û´ã¸ÅÀå, ÀÌÀü ¿ÀÇ / Çѱ¹°ÇÃà½Å¹®
2019³â Çѱ¹ Á¶¸í»ê¾÷°ú Á¶¸í½ÃÀå ÓÞÀü¸Á / Çѱ¹°ÇÃà½Å¹®
¼ÒºñÀÚ°¡ LED Á¶¸í±â±¸¸¦ »ì ¶§ ²À È®ÀÎÇØ¾ß ÇÏ´Â '3´ë Æ÷ÀÎÆ®'´Â? / Çѱ¹°ÇÃà½Å¹®
¡®º£Æ®³² 1À§ Á¶¸í¾÷ü¡¯¶ûµ¿¶óÀÌÆÃ, ¡®¼¼°è½ÃÀå °ø·«¡¯°­È­ / Çѱ¹°ÇÃà½Å¹®
"ºûÀ¸·Î À½½ÄÀÇ Ç¥Á¤ »ì¸®´Â ¡®µðÅ×ÀÏÇÑ ·¹½ºÅä¶û Á¶¸í¡¯ °³¹ßÇؾߡ° / Çѱ¹°ÇÃà½Å¹®
±¤°í
°³Àκ¸È£Á¤Ã¥ ¤Ó ȸ»ç¼Ò°³ ¤Ó ±¤°í/Á¦ÈÞ ¾È³» ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó º¸µµÀÚ·á ¤Ó ±â»ç°Ë»ö
Á¦È£ : Çѱ¹°ÇÃà½Å¹®¤Óµî·ÏÀÏ : 2009³â 10¿ù 14ÀϤÓÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ïƯº°½Ã ¾Æ00988¤Óâ°£ÀÏ : 2010³â 12¿ù 20ÀϤӹßÇàÀÏ : ¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀϤӹßÇàÀÎ, ÆíÁýÀÎ : ±èÁß¹è¤Ó¹ßÇà¼Ò : Á¶Àι̵ð¾î±×·ì¤ÓÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¿ë»ê±¸ ÇÑ°­´ë·Î 50±æ 14 ´Ù¸®ºôµù 3Ãþ¤ÓÅë½ÅÆǸž÷ ½Å°í¹øÈ£ : 2008-¼­¿ï¿ë»ê-0292È£¤Ó°³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ: º¯Ã¢¼ö¤Óû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÁß¹è¤Ó°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã Á¦2000-1È£¿¡ µû¸¥ »ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ ¾È³» : 114-03-70752¤Ó´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-792-7080¤ÓÆѽº : 02-792-7087¤ÓE-mail : joinnews.daum.net¤ÓCopyright ¨Ï 2019 Á¶Àι̵ð¾î±×·ì, Çѱ¹°ÇÃà½Å¹®¤ÓAll rights reserved.